12/09/2016

Brasil: o governo quer « abafar » a investigação de corrupção, denuncia o ex-Advogado-Geral

Publicada na radio France Info em 11/09/2016 Traduzida por Valeria Lima Salem Ele não pretende deixar barato. Demitido na sexta-feira pelo governo de Michel Temer, o […]
08/09/2016

Rio lança Jogos Paraolímpicos com samba e sob a chuva

Publicado originalmente na FranceTv Sport Por Mathieu Aellen Tradução: Valeria Lima Salem Menos de três semanas após os Jogos Olímpicos, o Rio reacendeu a chama com […]
06/09/2016

Após sua demissão, Dilma Rousseff denuncia « uma guerra política, suja e hipócrita »

Reportagem publicada no jornal Le Monde | Por Claire Gatineau | 06/09/2016 Tradução: Valeria Lima Salem Cinco dias depois de sua demissão, a presidente brasileira Dilma […]
06/09/2016

Michel Temer, o presidente não-eleito Brasil

Reportagem de Malo Tresca (com AFP) para o jornal francês La Croix, publicada em 01/09 Tradução: Valeria Lima Salem Enquanto o advogado da presidenta deposta do […]
06/09/2016

Dilma Rousseff foi vítima de um golpe de estado maquiavélico

Artigo de Marilza DE MELO FOUCHER publicado em francês, dia 05 de setembro 2016 – Blogs Mediapart Traduzido por Valeria Lima Salem A presidente Dilma Rousseff […]
05/09/2016

Dezenas de milhares de manifestantes contra o « golpista » Temer

Traduzido da radio « Europe 1 » – 05/09/2016 por Valéria Lima Salem Os manifestantes acreditam que a destituição de Dilma Rousseff é um « golpe de estado » e […]
05/09/2016

Brasil : dezenas de milhares de manifestantes pró-Rousseff em São Paulo

Traduzido do « Le Parisien » de 05/09/2016 por Valéria Lima Salem Dezenas de milhares de brasileiros que apoiam a ex-presidente de esquerda Dilma Rousseff, destituída na quarta-feira, […]
04/09/2016

A aliança dos guardiões da terra avança

Publicado na RFI em 04/09/2016 Lançado pelo Cacique Raoni, o grande líder dos caiapós no Brasil, a idéia de criar um movimento global para reunir todos […]
02/09/2016

O Rio desfila em Paris

imagem: D.R. – Le Parisien Publicado no Le Parisien em 02/09/2016 e traduzido por Valéria Lima Salem Depois das Olimpíadas, o Brasil estará presente no fim […]
01/09/2016

Michel Temer no poder após a destituição de Dilma Rousseff

Publicada originalmente no programa TeleMatin, da TV France 2, dia 1/09/2016 – Transcrito e traduzido por Valéria Lima Salem O Brasil virou uma página e Dilma […]